الهند الصيف ، مترجم صوت وصوره كارلي غراي ، كالينا ريو-أسرار المعلم الأم

تأخذ مثيري الشغب كارلي جراي وقتها في ارتداء الملابس والتحضير لعقد اجتماع مع أستاذها, كالينا ريو. تمت مقاطعتها من قبل زوجة أمها, صيف الهند, التي لا تشعر بسعادة غامرة بشأن الاجتماع أو موقف ابنة زوجها. لا تستطيع الهند أن تفهم لماذا لا تأخذ كارلي تعليمها على محمل الجد. كل ما يحتاجه كارلي هو التخرج والذهاب إلى الكلية ، وستكون حياة الهند أسهل بكثير. بينما هناك المعتاد, مثل الظهور متأخرا للفصل, كارلي أيضا في مشكلة لأنها تعتقد أنه من المقبول قفل الشفاه مع زميل في الفصل في منتصف الدروس! شخصيات كارلي انها سوف النزول سهلة منذ والدتها تعرف وعملت مع أستاذها قبل, ولكن يحصل ما يسرهم عندما يقول الهند لها انها ليست إنقاذ لها للخروج. حان الوقت لكارلي لتحمل المسؤولية ومواجهة عواقب أفعالها. بمجرد وصول الأم وابنتها إلى منزل كالينا, الجو متوتر, وليس هناك نقص في الدم الفاسد بين الهند وكالينا. على الرغم من أنها أخبرت كارلي أنها لن تغطيها, تنطلق غرائز الهند الأمومية وهي تحاول الفوز بكالينا لمنع كارلي من الفشل. ومع مترجم صوت وصوره ذلك, يأتي بنتائج عكسية عليها عندما تكشف كالينا عن سر فاضح عنها, الأمر الذي يفاجئ كل من الهند وكارلي. عندها يقترح الأستاذ المثير إنذارا نهائيا. إذا كان لدى كارلي أي أمل في اجتياز فصل كالينا ، فسيتعين عليها هي والهند وضع خلافاتهما جانبا والعمل معا على هز عالم كالينا.